Em encontro musical de mulheres, nesta sexta (8), a primeira-dama Janja da Silva disse que na visita presidencial no Egito, conheceu “a esfinge da única FARAONA que tem”. Aí ela enviou um vídeo para a ministra Margareth Menezes (Cultura) e disse que agora ela terá que cantar “ê faraona”, em vez de “faraó”, em referência à música “Faraó (Divindade Do Egito).

Pois bem 

Não é de bom tom uma primeira-dama e uma ministra da cultura falar erroneamente.

Não existe feminino para faraó. Para todos os efeitos, pode-se dizer rainha do Egito, assim como foram Cleópatra e Hatchepsut, quem Janja se referiu, que, com 25 anos, foi a primeira mulher faraó no Egito Antigo, subindo ao trono em 1478 a.C. A única mulher a ser representada como uma esfinge.

Reinou em conjunto com o enteado Tutmés III. Após sua morte, Tutmés III ordenou destruir a esfinge e enterrá-la em uma pedreira junto com as outras estátuas de Hatshepsut procedentes do templo de Deir el-Bahari. Na segunda década do século XX, arqueólogos do Metropolitan Museum recuperaram fragmentos e reconstruíram as estátuas.

Então

O nome feminino que o dicionário Caldas Aulete admite é faraônica, para se referir a uma obra ou uma festa grandiosa, monumental, luxuosa.

Em tempo

O único nome faraona que conheço é de como se diz galinha-d'angola na Itália.

Autor(a): BZN